巴东菜的正式名称是米南加保菜,来自西苏门答腊的米南加保人,是印尼流传最广的地方菜系。在整个群岛,每个城市、每个机场航站楼和大多数城镇都能找到一家rumah makan Padang(巴东餐馆)。大多数印尼人说出去吃饭时,指的往往就是它。了解它如何运作以及点什么,是你在游历印尼前能学到的最实用的饮食技能之一。
巴东餐馆(Rumah Makan Padang)的点餐方式
走进任何一家巴东餐馆,同样的仪式都会上演:你刚坐下几秒钟,服务员就端来一摞小碟,全部摆在你的桌上。米饭是标配。周围是小碟的rendang、gulai、参巴、炸鱼、水煮木薯叶、炸肺或肠,以及视餐厅而定的两三样其他选择。
住宿方面,请看我们的巴东住宿指南,附印尼盾和美元价格。
你不需要看菜单点餐。你只需从面前的碟子里吃想吃的,其余的不动。用餐结束时,服务员只统计你实际动过的菜,没动过的碟子会退回厨房,在下一桌再次上菜。截至2026年,一顿完整的饭约每人40,000–100,000印尼盾,取决于你吃了哪些菜、蛋白质含量多少。
这种方式有个名字:hidang。它奖励那些知道该拿哪些菜、其余可以忽略的人。
Rendang:招牌菜
Rendang是让巴东菜闻名国际的菜。作为米南加保烹饪传统的一部分,它被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。制作过程漫长:牛肉(通常是牛小排或牛肩肉)与复杂的香料酱(香茅、高良姜、姜黄、辣椒、红葱头、青柠叶)一起在椰奶中用小火炖至少四小时。随着椰奶收缩,牛肉先是焖煮,然后随着汤汁完全消失在残余油脂中煎炸。成品深色、近乎干燥、香气浓郁。
好的rendang有来自青柠叶和烘香料的复杂微苦,以及来自椰子的甜味。差的rendang,烹饪时间缩短、香料酱质量低,肉质又硬又平淡。在信誉良好的餐馆,截至2026年rendang每份约25,000–60,000印尼盾。在Restoran Garuda(分布最广的巴东连锁店,在雅加达、棉兰、泗水、巴厘岛等地都有分店),一份rendang截至2026年约55,000–75,000印尼盾。
Gulai:椰奶咖喱
Gulai是巴东椰奶咖喱的大类,有几种:
- Gulai ikan(鱼咖喱):最温和,常用鲭鱼或鲤鱼,以姜黄和香茅调味
- Gulai kambing(山羊咖喱):更浓郁,红辣椒底更深;山羊肉可能带骨
- Gulai kepala ikan(鱼头咖喱):分量十足;鱼头(通常是鲷鱼)带有鱼片所没有的风味
- Gulai otak(脑咖喱):滑嫩温和;是任何巴东餐桌上最两极分化的选择
Gulai的稠度比rendang更稀,是带汤汁的菜,拌饭吃,而不是作为干配菜。截至2026年,视蛋白质每份约20,000–50,000印尼盾。
Sambal Hijau:青辣椒酱
巴东的参巴与巴厘岛或爪哇的版本不同。Sambal hijau(青参巴)用大个的微辣到中辣青辣椒制成,与红葱头和盐一起炭烤或轻炒。成品是浓稠、略带烟熏味的调味酱,辣度适中,有青草味。在巴东餐馆里,它几乎与所有菜都搭配。
Sambal balado是红色版本,用朝天椒或大红辣椒炸过再捣碎,明显更辣。它用来裹炸蛋(telur balado)或炸茄子等菜。
Ayam Pop:水煮后再炸的鸡
Ayam pop是巴东特色菜,外观不起眼:白色到淡黄色的炸鸡,不是其他炸鸡那样的深褐色。鸡肉先用椰子水和香茅煮到几乎熟,再用中等油温短暂油炸。成品极为嫩滑,皮脆,带有来自椰子水的淡淡甜味。配青辣椒参巴和水煮木薯叶上桌。
截至2026年,每块约25,000–45,000印尼盾。
Dendeng Balado与Paru Goreng
Dendeng balado是薄切牛肉,晒干或炸至非常酥脆,再裹上sambal balado。味道浓烈,有咸、有辣,炸制带来一点甜,作为配饭的副菜。截至2026年每份约30,000–55,000印尼盾。
Paru goreng(炸肺)是巴东菜中的内脏主打之一。牛肺煮熟、切片、调味后炸至非常酥脆,口感更像厚脆饼而不是普通肉类。巴东餐馆吃它的比例远高于印尼其他菜系,是一种廉价蛋白质来源,截至2026年每份10,000–25,000印尼盾。游客对它的看法两极分化。
Daun Singkong:水煮木薯叶
Daun singkong(木薯叶)是每张巴东餐桌上的绿叶蔬菜。用椰奶、大蒜,有时加辣椒煮至软嫩,口感类似煮熟的菠菜,微苦,带泥土味。它几乎总是不额外收费地包含在hidang的菜里。可以在较辣的菜之间吃它来平复味蕾。
米南加保背景
巴东菜传遍印尼,部分原因是米南加保人的merantau传统,即年轻男子离开家乡到别处谋生的文化期待。由于米南加保是母系社会(财产和姓氏通过女性传承,而不是男性),男人传统上通过外出闯荡并寄钱回家来证明自己的价值。在新城市开一家巴东餐馆是最常见的出路之一。这就是为什么你能在亚齐、雅加达、安汶和古邦找到以同样标准烹制的同样菜肴。
哪里吃
Restoran Garuda是在陌生城市中品质最稳定的连锁店,印尼大多数主要机场和市中心都有。截至2026年,一顿完整的饭约每人60,000–120,000印尼盾。
Sari Bundo和Pagi Sore是另外两家分布广泛、品质和价格相近的连锁店。
在巴东市本地,菜更地道、更便宜,内脏选择也更多。巴东市中心Jalan Pasar Raya一带有几十家独立的rumah makan,截至2026年完整hidang菜品每人35,000–70,000印尼盾。本地版本使用的椰奶更新鲜、香料酱更刺激,是大多数连锁餐厅无法复制的。
辣度说明
巴东菜以辣闻名,但辣度差异很大。以印尼标准来说,rendang和gulai ikan属于微辣到中辣。Sambal balado才是真辣。你随时可以请店员指出较辣的菜,“yang pedas yang mana?”(哪些是辣的?)在哪里都听得懂。
预订西苏门答腊美食之旅
巴东市里的巴东菜与已将这种菜系传遍印尼的连锁rumah makan是完全不同的体验:椰奶更新鲜、香料酱更浓烈、内脏选择更丰富,这些是雅加达的Restoran Garuda们无法复制的。参加巴东市Pasar Raya区的美食导览团,再加上前往武吉丁宜周边米南加保腹地的一日游,可以把这种菜系放在孕育它的母系米南加保文化背景中理解。对在西苏门答腊停留的游客来说,半天美食之旅是理解rendang为何成为印尼国际知名度最高的菜的最有效方式。
之后要去巴厘岛?可以试试乌布烹饪课或乌布美食之旅,对比巴厘岛风味与米南加保烹饪。
规划行程
最好的巴东菜在巴东市及周边的米南加保高地。向北一小时车程的武吉丁宜能让你看到全貌。住在巴东市便于前往Pasar Raya美食区;武吉丁宜则适合更深入游览高地的游客。浏览巴东酒店,在西苏门答腊找到住宿。