素食指南

日惹纯素与素食:餐厅与菜肴

· 阅读约 6 分钟
印度尼西亚日惹市,一家餐厅菜单上的素食菜肴
目录 · 共 8 节
  1. 专门的纯素和素食餐厅
  2. 天然纯素的爪哇菜肴
  3. Beringharjo市场的小吃
  4. 用印尼语点素食或纯素
  5. Terasi问题
  6. 实用的饮食策略
  7. 规划你的行程
  8. 另请参阅

日惹位于爪哇烹饪文化的中心,爪哇食物的基础比你在苏门答腊或苏拉威西大部分地区遇到的菜系更偏蔬菜。天贝和豆腐在这里不是附带品,而是在中爪哇有数百年历史的核心蛋白质,从路边的warung到正式的餐厅,都是精心制作的。

话虽如此,在日惹吃纯素仍需要一些摸索。虾酱(terasi)会出现在看似纯辣椒的参巴里。鱼汤底可能出现在菜单上只写着”蔬菜汤”的菜肴中。了解哪些菜肴是可靠安全的,哪些餐厅专门照顾植物性饮食,以及如何用印尼语表达你的需求,会带来显著的实际差别。

专门的纯素和素食餐厅

位于画廊区Jalan Prawirotaman的ViaVia Café,是全市最成熟的素食友好餐厅。菜单并非全素,但有丰富的植物性选择,包括米饭菜肴、沙拉、三明治和不加肉制作的印尼主食。截至2026年主菜约60,000至120,000印尼盾。环境宜人:殖民时代的庭院,气氛轻松。它同时也是旅行社和文化空间,是多年来默默对旅行者有用的地方之一。

靠近Jalan Prawirotaman的Milas Vegetarian Restaurant专门照顾素食者和纯素者,菜单标注清晰,工作人员了解素食和纯素的区别。菜单取材于印尼、亚洲和国际菜系,有不错的豆腐和天贝做法,以及面条菜肴和新鲜果汁。截至2026年主菜约50,000至100,000印尼盾。Milas是全市最可靠的全植物性选择,如果你对别处某道菜没把握,值得把它作为后备。

这两家餐厅都在Prawirotaman一带,这里已成为一个文化艺术街区,有画廊、蜡染店和集中的国际游客。它是在日惹做纯素者吃好的自然基地。

天然纯素的爪哇菜肴

中爪哇菜系有大量要么默认纯素、要么很容易不加动物产品制作的菜肴。在没有专门素食菜单的warung,就点这些。

**加多加多(Gado-gado)**是印尼烹饪中最可靠的纯素菜肴:焯过的蔬菜(卷心菜、豆芽、土豆、四季豆、豆腐和天贝)配花生酱。酱汁由磨碎的花生、棕榈糖、青柠和辣椒制成,传统爪哇版本里没有鱼露,没有虾酱。每家warung都请确认,但在日惹,这几乎总是安全的点法。warung的价格:截至2026年15,000至30,000印尼盾。

Karedok是加多加多的生蔬菜版本:黄瓜、卷心菜、豆芽和生长豆,拌香料花生酱。它是巽他(西爪哇)菜,不严格属于日惹,但你会在整个中爪哇的许多餐厅里见到它。

Pecel是用菠菜、豆芽和长豆做的花生酱沙拉,常放在饭上,配脆饼。日惹版的pecel通常比其他地区的版本更清淡、不那么甜。warung里很常见,截至2026年10,000至20,000印尼盾。请确认花生酱不含terasi,爪哇版本通常不含,但值得问一问。

**炸天贝(Tempe goreng)和炸豆腐(tahu goreng)**在日惹无处不在,几乎每家warung都有,可作配菜或作为nasi campur(杂饭)的一部分。在中爪哇,天贝被视为正经的食物,而不是肉的替代品,它经过调味,炸成不同的口感,出现在数十种做法中。

Tempe mendoan是日惹一带的特色:天贝蘸一层薄薄的调味面糊,轻炸,使中心保持略软。通常配甜酱油辣椒蘸料。这是全市最令人满足的街头小吃之一,在warung和市场每块2,000至5,000印尼盾。

爪哇warung里的Nasi campur(杂饭)常包含几种蔬菜菜肴:炒卷心菜、菠萝蜜咖喱(gudeg)、天贝和豆腐。难点在于米饭可能用汤底煮,一些蔬菜做法可能含少量虾酱。最安全的做法是请warung老板从看得见的菜肴里为你组装一盘,跳过任何可能含肉或鱼的。

Gudeg是日惹的招牌菜,甜味的嫩菠萝蜜咖喱,传统上用鸡肉和鸡蛋炖煮,但完全纯素的版本(gudeg nangka tanpa ayam)可在专门的素食餐厅找到。菠萝蜜本身完全是植物性的,问题在于烹饪介质。在普通warung,请把gudeg视为可能做成素食,但点餐前要问清楚。

Beringharjo市场的小吃

Pasar Beringharjo是马里奥波罗路上的主要传统市场,楼上设有餐饮区,本地摊贩出售各种现成菜肴和小吃。可以找:

  • 豆腐沙爹(satay tahu):串在签子上的豆腐块,炭火烤制,配花生酱。截至2026年每串2,000至5,000印尼盾。
  • Tempe mendoan摊位,整个上午现炸天贝饼。
  • Getuk:一种甜木薯糕,天然纯素,有多种口味。
  • Pasar pagi(早市)蔬菜摊贩,如果你有厨房可用,可以买到农产品。

市场在早晨最热闹,可能令人应接不暇,请直接上楼前往二楼的餐饮区。

用印尼语点素食或纯素

在日惹以纯素者身份出行最有用的一句话是:

“Saya vegetarian, tidak mau daging atau ikan.” (我是素食者,我不要肉或鱼。)

对于严格纯素的要求: “Tidak pakai daging, ikan, udang, telur, atau susu.” (不加肉、鱼、虾、蛋或牛奶。)

专门素食餐厅的工作人员会立即理解这些要求。在普通warung,你可能得到各种回应:有些人完全理解,另一些人会把”不要肉”理解为仍然可以加鱼露。在普通warung,最可靠的做法是指着展示柜里的具体菜肴,并逐一确认是否安全,而不是笼统地提出要求。

Terasi问题

Terasi(虾酱)是需要留意的主要隐形成分。它会加在参巴里,煮进基础香料酱,也用作许多在菜单上显示为”蔬菜”、却没有任何鱼类提示的菜肴的调味料。在Milas这类专门的素食餐厅不用担心。在普通warung,除非另行确认,请把参巴视为含terasi。

要问的话:“Sambalnya pakai terasi?”,意思是”参巴含虾酱吗?“

实用的饮食策略

在日惹吃纯素最实用的方法,是每天两三餐在不同价位上结合安排:

  • 早餐: 在你住宿附近的warung吃加多加多或nasi pecel(15,000至25,000印尼盾)
  • 午餐: Milas Vegetarian,或你已确认安全的warung
  • 晚餐: ViaVia Café或Prawirotaman一带的其他餐厅

这种做法让每日餐饮成本保持在80,000至200,000印尼盾之间(截至2026年约5至13美元),同时吃得可靠又好。对知道要找什么的纯素者来说,日惹不是一座有挑战性的城市,它比苏门答腊或加里曼丹大部分地方容易得多,爪哇烹饪天然的植物性菜式,也让它比有关印尼食物的常规说法所暗示的更容易。

日惹美食之旅可以定制,包含素食warung停靠点和前往科塔格德(Kotagede)的豆腐/天贝工厂参观。 可使用HappyCow查找本名单之外的纯素和素食餐厅,印尼eSIM让你保持联网,在各岛上实时搜索。

规划你的行程

住在Prawirotaman一带或王宫附近,能让你轻松到达日惹最适合纯素者的餐厅。可在Booking.com上搜索日惹酒店,并在开斋节和旱季(7月至8月)等高峰期提前预订。

另请参阅

预订体验

美食之旅与在地体验

GetYourGuide

跟着导览游了解当地饮食文化:许多项目可按要求照顾饮食偏好。

如果你通过我们预订,我们可能会获得佣金,你无需支付额外费用。

常见问题

日惹最好的素食和纯素餐厅有哪些?
靠近Jalan Prawirotaman的Milas Vegetarian Restaurant是全市最可靠的全植物性选择,工作人员了解素食与纯素的区别,截至2026年主菜50,000至100,000印尼盾。Jalan Prawirotaman上的ViaVia Café并非全素,但有出色的植物性选择,60,000至120,000印尼盾。两家都位于Prawirotaman画廊区,那里是在日惹做纯素者吃好的自然基地。
Gudeg(日惹的菠萝蜜菜肴)是纯素的吗?
在普通warung里不是。传统gudeg用鸡肉和鸡蛋一起炖煮,菠萝蜜本身是植物性的,但烹饪介质不是。完全纯素的版本(gudeg nangka tanpa ayam)可在Milas这类专门的素食餐厅找到。在普通warung,请把gudeg视为可能做成素食,但点餐前要问清楚。
在日惹的warung里,点哪些天然纯素菜肴是安全的?
加多加多最可靠:焯过的蔬菜、豆腐、天贝和花生酱,截至2026年15,000至30,000印尼盾。Pecel(配菠菜和豆芽的花生酱沙拉,放在饭上)10,000至20,000印尼盾。几乎每家warung都有炸天贝和炸豆腐作为配菜。Tempe mendoan(裹薄面糊炸的天贝,配甜酱油蘸料)是日惹的街头特色,每块2,000至5,000印尼盾。
什么是terasi,在日惹怎么避开它?
Terasi是发酵虾酱,加在参巴和许多看似纯蔬菜的菜肴中。要问的话是'Sambalnya pakai terasi?'(参巴含虾酱吗?)。在Milas和ViaVia不成问题。在普通warung,除非另行确认,请把参巴视为含terasi。加多加多和pecel这类花生酱菜肴的爪哇版本通常不含terasi,但每次都值得确认。
在日惹每天吃纯素要花多少钱?
实用的每日餐饮预算为80,000至200,000印尼盾(截至2026年约5至13美元)。warung的早餐,加多加多或nasi pecel,15,000至25,000印尼盾。Milas Vegetarian的午餐50,000至100,000印尼盾。ViaVia Café的晚餐每道60,000至120,000印尼盾。比起苏门答腊或加里曼丹的大部分地方,日惹对纯素饮食容易得多,也便宜得多。