印尼横跨17,000个岛屿,使用700多种地方语言,信奉世界三大宗教。在一个地方得体的行为,在另一个地方可能显得失礼或无知。出发前了解这些基本常识,能让你的旅行不再停留在走马观花,而是与当地人建立真诚的联系。本指南介绍全国范围内的着装规范、小费、社交习俗、用餐礼仪和家庭拜访须知。
着装规范:寺庙、清真寺、海滩和餐厅
巴厘岛印度教寺庙
在巴厘岛印度教寺庙,必须遮住双腿和肩膀。穿短裤或无袖上衣不能进入内庭。大多数寺庙,包括海神庙(Tanah Lot)、乌鲁瓦图寺、乌布的圣泉寺(Pura Tirta Empul)以及位于阿贡火山山坡的百沙基寺(Besakih),都在入口处出借或出租纱笼和腰带,价格为5,000-20,000印尼盾。纱笼要系在腰间,只披在肩上不算数。
在巴厘岛最大的寺庙群百沙基寺,常有非官方的「导游」上前搭讪游客,声称还有额外的着装要求,需要付费才能进入内部区域。其实只需要在大门口租用纱笼和腰带即可。你没有义务雇用导游,不过考虑到景区规模,请一位导游还是值得的。参加巴厘岛旅游团时,持证文化导游可以为你讲解所见的仪式,并帮你处理着装问题。
清真寺
在清真寺,需要全身遮盖得体:穿长裤或长裙,遮住肩膀,女性还需戴头巾。进入前要脱鞋。许多清真寺为游客提供祈祷袍。雅加达的独立清真寺(Istiqlal)是东南亚最大的清真寺,在礼拜时间之外欢迎游客,并在入口处提供遮盖衣物。除非工作人员明确表示允许,否则应避免在礼拜大厅内拍照。
日惹的苏丹大清真寺(Masjid Agung)和万隆Lembang地区的Al-Aqsha清真寺适用同样的规则。礼拜时间到达的游客会被请在外面等候。
海滩
在巴厘岛的库塔海滩、水明漾、努沙杜瓦和金巴兰,以及龙目岛外的吉利特拉旺安岛和吉利梅诺岛,穿比基尼和沙滩裤完全是常态。一旦离开海滩区域走上街道,就应该披上外衣,在泳衣外围一条纱笼就足够了。
在较为保守的沿海地区,如龙目岛西海岸的Senggigi、南苏拉威西的望加锡,以及爪哇任何靠近清真寺的海滩,泳装只在水中穿着。只穿沙滩裤走进当地小餐馆会被视为不尊重。
餐厅
按大多数标准来看,餐厅的着装要求都比较宽松。在巴厘岛,去萨努尔的Warung Mak Beng或任何当地小餐馆,穿休闲海滩装就可以。雅加达的屋顶餐厅和酒店餐厅,例如文华东方酒店或四季酒店,要求商务休闲装:男士穿干净的长裤和有领衬衫,女士穿连衣裙或得体的上衣。运动鞋可以,人字拖和泳装不行。
小费文化
印尼小费在文化上不像美国那样根深蒂固,但在旅游区已成为一种常见且受欢迎的做法。
**餐厅:**中高档餐厅会加收11%的政府税和5-10%的服务费。给小费前请先看账单,如果已含服务费,额外小费就是自愿的。在当地小餐馆和路边摊,把账单凑整或留下5,000-10,000印尼盾就算慷慨且受欢迎。
**酒店:**中档和豪华酒店给客房清洁每天20,000-50,000印尼盾比较合适。可以放在枕头上,或放进小信封并写上「Terima Kasih」(谢谢)。
**司机和导游:**通过旅行社或酒店预订的私人司机,在约定车费之外,每天给50,000-100,000印尼盾是合理的小费。婆罗浮屠、普兰巴南或布罗莫火山的半日或全日游持证导游,则视服务质量给50,000-150,000印尼盾。
**水疗:**巴厘岛的按摩和水疗文化十分发达,从乌布的家庭式店铺到The Legian酒店的Mandara Spa都有。做完传统巴厘岛按摩后,给每位理疗师20,000-50,000印尼盾的小费是通行做法。
**不需要给小费的情况:**政府运营的设施、公共交通和超市员工不期望收到小费。给人力三轮车(becak)司机超出约定车费的钱,属于善意而非义务。
社交习俗:问候、讲价和拍照
问候
握手并微微点头是标准的问候方式。握手力度比西方人的有力握手轻,是按压而不是摇动。握手之后,常会用右手轻触自己的胸口,表示诚意。
如果知道对方的称呼,请使用:男士称Bapak(Pak),女士称Ibu(Bu)。用「Selamat pagi」(早上好)、「Selamat siang」(中午好)或「Selamat sore」(下午好)加上称呼来问候,会立刻赢得尊重。
同性朋友之间的亲密举动很常见,男性会手牵手同行,女性会挽着手臂走路。在巴厘岛旅游区之外,情侣在公共场合的亲昵行为则少见得多。
讲价
在街边市场、手工艺摊位和非正式小贩处,讲价是意料之中的事。在乌布艺术市场(Pasar Seni Ubud)、日惹的马里奥波罗街(Malioboro)和雅加达的Tanah Abang市场,小贩通常开价是目标价格的两到三倍。标准做法是从首次报价的40-50%开始,逐步向中间价靠拢。交流应保持轻松,讲价是一种社交互动,而不是对抗。
不要在超市、商场、固定价格的餐厅或任何标有价签的场所讲价。在7-Eleven或像Nasi Padang Sederhana这样实行「吃多少付多少」的餐厅里试图讲价,只会造成困惑和尴尬。
拍照
给人拍照前要先询问,尤其是在农村地区、宗教仪式和市场上。一句简单的「Boleh foto?」(可以拍照吗?)会很有帮助。在巴厘岛的印度教寺庙仪式上,通常不鼓励拍摄内部进行的环节,请观察当地参与者的做法。
在婆罗浮屠,禁止在封闭的佛塔内使用闪光灯。在海神庙,寺庙底部周围的岩石上限制站立,请留在观景平台上。在寺庙群和国家公园上空放飞无人机需要许可。
宗教与文化敏感点
印尼是世界上穆斯林人口最多的国家,约87%的人口信奉伊斯兰教。巴厘岛是个例外,84%的巴厘岛人是印度教徒。北苏拉威西、弗洛雷斯和巴布亚部分地区以基督教徒为主。
在爪哇和巴厘岛文化中,头部被视为神圣。未经邀请,不要触摸他人的头,包括孩子的头。用食指指点被认为不礼貌,请用张开的手或右手拇指来指示方向。
在穆斯林和印度教社区,用左手递送或接收任何东西都被视为不礼貌。请始终使用右手,递送重要物品时则用双手。
周五礼拜时间(约12:00-13:00),清真寺附近的许多商家和摊位会短暂关门。在开斋节(Lebaran)等全国性伊斯兰节日期间,城际交通提前数周售罄,价格大幅上涨,请提前规划。
用餐礼仪
米饭是大多数印尼餐食的基础。炒饭(nasi goreng)、nasi uduk和巴东饭(nasi padang)作为主食点单,配菜如参巴酱、天贝、烤鱼和仁当则放在中间共享。
在巴东风味餐厅(Rumah Makan Padang),菜肴不用点就会端上桌,只按你吃的部分付费。吃完后把盘子稍微推向中间表示用餐结束。参加乌布美食之旅,是跟着当地导游学习这些餐桌礼仪的简便方式。
在当地小餐馆和传统家庭里,用右手吃饭很常见。其他场合的标准餐具是勺子和叉子(不用筷子,华人印尼餐厅除外)。
等主人或最年长的人先动筷是有礼貌的表现,家庭聚餐时尤其如此。盘中留下一点食物表示已经满足,而吃光所有食物可能会让主人再给你添菜。
到访他人家中的礼仪
进门要脱鞋,几乎所有印尼家庭,无论信仰或所在岛屿,都遵循这一规矩。门口摆着鞋架或堆着鞋子,就是你该脱鞋的信号。
如果受邀共进餐食,请带一份小礼物:面包店的包装蛋糕、水果或糖果。礼物通常不会当着送礼人的面立刻打开,以避免因礼物价值而产生的尴尬。
对方请你吃喝时,即使不饿,也至少尝一口或喝一口。直接拒绝可能被视为怠慢。说「sedikit saja」(就一点点)是优雅地取一小份的方式。
脚尖朝向别人,尤其是长辈,被认为是不尊重。在传统聚会上坐在地上时,请把脚收到一侧,不要向前伸直。
这些规矩并不是为了给游客挑错,而是一种热情好客文化的表达,这种文化十分重视尊重与群体温暖。跟随身边人的做法,不确定时就问一问,你得到的欢迎也会是真诚的。